E siccome insistevano nell'interrogarlo, alzò il capo e disse loro: «Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei
But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."
Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
Frattanto sorse una discussione tra loro, chi di essi fosse il più grande
There arose an argument among them about which of them was the greatest.
Ma egli rispose loro: «Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?.
33 And he replied, "Who are my mother and my brothers?"
Gesù allora, conoscendo tutto quello che gli doveva accadere, si fece innanzi e disse loro: «Chi cercate?
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Esse dicevano tra loro: «Chi ci rotolerà via il masso dall'ingresso del sepolcro?
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
Vuoi dire loro chi sei o devo farlo io?
Do you want to tell them who you are or should I?
Ed essi tacevano. Per la via infatti avevano discusso tra loro chi fosse il più grande
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
Re mio signore, gli occhi di tutto Israele sono su di te, perché annunzi loro chi siederà sul trono del re mio signore dopo di lui
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
E siccome continuavano a interrogarlo, egli, rizzatosi, disse loro: Chi di voi è senza peccato, scagli il primo la pietra contro di lei.
And then, when they persevered in questioning him, he stood upright and said to them, “Let whoever is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
«Parla agli Israeliti e dì loro: Chi offrirà al Signore il sacrificio di comunione porterà una offerta al Signore, prelevandola dal sacrificio di comunione
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
Mentre quindi si trovavano riuniti, Pilato disse loro: «Chi volete che vi rilasci: Barabba o Gesù chiamato il Cristo?
When therefore they were gathered together, Pilate said to them, "Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?"
Ed egli disse loro: «Chi tra voi, avendo una pecora, se questa gli cade di sabato in una fossa, non l'afferra e la tira fuori?
But he said to them, "What if one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath?
Ora gli occhi di tutto Israele sono rivolti a te, o re mio signore, perché tu indichi loro chi dovrà sedere sul trono del re mio signore dopo di lui.
20 My lord the king, the eyes of all Israel are on you, to learn from you who will sit on the throne of my lord the king after him.
Ma egli rispose loro: «Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?
He answered them, "Who are my mother and my brothers?"
Ho chiamato la polizia e ho detto loro chi sei e cosa hai fatto stanotte.
I called the police and told them who you are and what you did tonight.
Va' e mostra loro chi sei.
Well, you go and show them.
Di' loro chi è il responsabile della morte di mufasa.
Tell them who is responsible for Mufasa's death.
Dice di dire loro: "Chi credete di essere?
My mother said to tell them, "Who do you think you are?
E loro chi sono, signor presidente?
Oh, and who are they, Mr. President?
Dimostriamo loro chi governa il foro, ma non li dovremo toccare.
We show them who owns the forum, but we do not touch them.
Se non sono stati loro, chi e' stato?
If they didn't do it, who did?
Diro' loro chi sono, se non lo sanno gia'.
Tell them who they are if they don't already know.
...per lottare per la sua gente, coma ha fatto suo padre contro coloro che dicono che noi siamo inferiori a loro, chi dice che non siamo così belli, e così benedetti
... to fight for her people, as Papi and his father fought against those who say we are less than they are, who say we are not equal in beauty and in blessings.
Allora se non sono stati loro chi e' stato?
Well, if they didn't do this, who did?
E se Sayid dicesse loro chi e'?
What if Sayid tells them who he is?
Questo fara' veder loro chi comanda veramente.
This will show them who's really in charge.
Insegnano loro chi sono e cosa ci si aspetta da loro.
Teaches them who they are and what's expected of them.
Se non sei in grado di contattarlo, dovresti prima contattare uno dei moderatori del forum e chiedere a loro chi contattare.
If you cannot find who this is you should first contact one of the forum moderators and ask them who you should in turn contact.
33 Ed egli rispose loro: Chi è mia madre? e chi sono i miei fratelli?
33 And responding to them, he said, “Who is my mother and my brothers?”
Ributtano il pesce nel lago dopo averlo preso, cosi' tengono il loro Chi allineato con la stratosfera del lago, mantenendo lo Ying e lo Yang...
They... they throw the fish back in the lake after they catch 'em in order to keep the chi aligned with the lake's stratosphere. Keeps it Ying and Yang.
Devi sostenere la tua autorita', ricordare loro... chi e' che comanda.
You maintain your authority, you remind them who's in charge.
11 Ed egli disse loro: «Chi tra voi, avendo una pecora, se questa gli cade di sabato in una fossa, non l'afferra e la tira fuori?
But he said to them, What man shall there be of you who has one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath, will not lay hold of it and raise [it] up?
20 Ora gli occhi di tutto Israele son volti verso te, o re, mio signore; acciocchè tu dichiari loro chi ha da sedere in sul trono del re, mio signore, dopo lui.
20 And thou, my lorde, O King, knowest that the eyes of all Israel are on thee, that thou shouldest tell them, who shoulde sit on the throne of my lord the King after him.
Dite loro chi siete, e dite chi vi ha mandate.
Tell them who you are, who sent you.
Ti stanno registrando, di' loro chi sei.
You're being recorded. Tell them who you are.
Mostriamo loro chi sono gli adulti e sculacciamole a dovere.
It's time to show them who's adults, and spank their little bottoms.
Non cercano una storia che... dica loro chi sono.
They're not looking for a story that tells them who they are.
Allora e' il momento di ricordar loro chi e' il vero campione.
Then it is time you reminded them who their true champion is.
Mostra a tutti loro chi e' l'uomo a cui ho donato il mio cuore.
Show them all the man I have given my heart to.
Insegna loro chi e' il vero campione, Crisso!
Teach him who the true champion is, Crixus!
E ora, o re mio signore, gli occhi di tutto Israele sono rivolti a te, perché tu indichi loro chi dovrà sedere in seguito sul trono del re mio signore.
Truly now, my lord the king, the eyes of all of Israel look with favor upon you, that you may indicate to them who ought to sit upon your throne, my lord the king, after you.
4 Gesù allora, conoscendo tutto quello che gli stava per accadere, uscì e chiese loro: "Chi cercate?".
4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
20Perciò su di te, o re, mio signore, sono gli occhi di tutto Israele, perché annunci loro chi siederà sul trono del re, mio signore, dopo di lui.
20 And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
Risposero a Giosuè: «Noi siamo tuoi servi! e Giosuè chiese loro: «Chi siete e da dove venite?
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
Ed egli disse loro: «Chi tra voi, avendo una pecora, se questa gli cade di sabato in una fossa, non l'afferra e la tira fuori
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
2.5466270446777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her." 